2024年1月20日土曜日

スペイン語の押しは思うよりずっと強かった!

 オークランドから すでに スペイン語漬け。 英語は世界の公用語ではあるが・・ 次に強いのは スペイン語かもしれない。 

もぉー 常に 常に 堂々と スペイン語。 機内アナウンスなんて ぶっ壊れたマイクロフォンが がなり巻くっているように 捲し立てる。 申し訳なさ程度に 英語が 最後でアナウンスされるが・・ それが 英語だと気がついたのは ちょっとたってから・・。

彼らの英語発音は まるでスペイン語。 相当ちゃんと聞き耳を立てないと わからない。でも ドンドン慣れて来ると スペイン語も 英語もほとんど同じく聞こえて来て・・ 結局 機内アナウンスの内容は 世界十で同じ事をいうので もうスペイン語の時点で 何を言ってるのか 理解できる様になった!

私って偉い!

機内食も CAは スペイン語のみで捲し立てる・・ 私の顔をみたら さすがに スペイン語ではないべーと思っていたが とりあえず スペイン語で言って みて それから 英語に直す・・つまり あくまでも できたら スペイン語で通そう という態度。

客もほとんど全員が スペイン語を話す人だけと思うほど 私のまわりは 全員スペイン語で捲し立てていた。

自分だけ英語でやってはいけないのだ・・という気分にまでさせられる・・。

やばいぞー こりゃー  多分 英語で押し通したら どうにかなるべーを鷹をくくっていたら・・ そういう問題ではなさそうなのだ。

0 件のコメント:

コメントを投稿