スマホの翻訳機は人間の心の交流をダメにする

 

屋上の朝焼け

早朝 まだ 真っ暗の時に起き出して 宿の屋上に出る。 昼間は ３５度超え 今日は 最高気温が ３８度にまでになるとのこと・・なのに 今の屋上は １８度。 カーディガンを着ないと 寒い！ 寒い！

朝焼けで 遠くが オレンジ色に染まって来ている。

すると！ 屋上の向こうの方に 黒いシルエットの人が・・ あのシルエットは この宿で働いているおっちゃん！ 最初は ずっと そのおっちゃん この宿のオーナーとばかり思っていた。 と言うのも 全てが 偉そう！ 何を言っても あんまり喋らない・・ってか 無視されて 人の質問なんか 聞いてくれない。

だが ドンドン時間が経つにつれ 色んな事が勃発して 関わってくると・・なんか 親切。 ニコッと笑ったりもする。 上の歯の横っちょの所の歯が一本なくて 笑うとかわいい。 私も丁度そこの位置の歯を抜いたばかりで 臨時部分入ればを入れてる。

なので なぁ～んか 彼と同類って感じで 親しみが湧く。

そして その黒いシルエットのおっちゃんが 私の方に近づいて来て・・ 朝の挨拶っぽい事をする・・私も彼を真似て 同じ動作をする。 

そしたら 彼が なんとか！？ と言って 動作をする。 何言ってるかわからん・・。 私が分からんって言う風なので・・おっちゃんは 何回も その動作と言葉を発するが・・言葉はドンドンでかくなって 怒っているようにも聞こえる。

動作だって ちょっと怖いで～・・おっちゃんと言いたくなる。 持ってたスマホで 翻訳機を使おうとすると おっちゃん 私のスマホを 押しのけ 使うな！！ 的に怒る。 もうこうなったら おっちゃん絶対的に怒ってる・・。

で また 同じ動作と同じ言葉を発する！ その時！ なんだか 私は彼の言うことが ピン！ と来たのだ！！！ 「今日で お前はこの宿おしまいだね！」 と言うのが 分かったのだ。

私はすかさず 「そう！！ そうなんよ～・・残念！」の仕草をすると 彼は瞬時にそれを理解する。 そして 「そう この宿もういっぱいだからね～ ごめんね～」 と言う。 それも すべて 仕草で表す。

私が 「この宿 すごく きにいってるのに～」 と言うと かれが すかさず・・「ありがとう！ 光栄です！！」 的仕草をする。 私が「 そして あなたの事も好きよ～！！」 的しぐさをすると・・ かれは ちょっと 恥ずかしそうな顔をして 「ありがとう！！」の仕草を目いっぱいしてくれた。

そう！ そうなんです！ ネットの翻訳機は 人との関わりの 本当の心の通訳はしてくれない！！ それに私は気が着いたのです。

人間は ビジネスで生きてる訳ではない・・。 ビジネスなんて 金もうけの物であって 本来人間であるべき姿の心の交流と言う物を 失わせるのが ビジネス そして 今のスマホ等の機械は 人との心の交流をもっとダメにする機械なのではないか！？

と言うのに気付かされた。

このおっちゃんは 仕事では コンピューターと スマホ２台を使いこなしてはいるが・・ 人との会話には ガン！！ として スマホの翻訳機使用を拒否した。

そうなんです。 結局は 翻訳機を使ったら 心の本当の心の交流が出来なくなってしまうのだ！ とおっちゃんが 私に言ってくれたような気がするのだ。

おっちゃんとの ＂仕草＂だけの会話は 怒ってしまうぐらい 一生懸命な＂仕草＂になるので 通じた時の感動は 凄い！ 大きい！ 結局 通じてくると どんどん次も通じて来る。 そして 心の感情も 大きく なって来て お互いのスマイルは 半端ない。

こんな会話を 見知らぬ 異国の地で 出来るのを 発見して・・ と言うか このおっちゃんに 気付かさせて貰って 感謝。