GUARANGO

It has been the way of cleaning the fear…..

恐怖を取り払う道のりだった・・。

Now I can see clearly my past, which is my present and future.

今 明らかに自分の過去が見える・・それは 自分の今現在であり 自分の未来でもある。

I can feel the whole of my history in one step. 

この一歩で 自分の人生を感じる事が出来る。

The fear is almost gone, 

恐怖は 無くなって来ている・・。

so it is more space to express my truth, 

よって 本当の自分を醸し出す スペースができた。

also my vulnerability, the body is ageing, but not my spirit.

そして 自分の無力さ・・ 体の老化・・

だが 自分の魂はそうではない。

Those feet are different today than yesterday and are changing every day.

今日 歩んでる物は 昨日のそれとは 違う・・毎日 変わっている。

I am starting to feel this land.  

この大地を感じ始めている。

the wanaka is there, 

Wanaka(魂が安らぎ 若返る場所、マオリ語）はそこに存在する。

again very tangible. 

明らかに それは 存在する。

The Music is part of my breathing, 

音楽は 私の呼吸であり、

the strings resonate within, more than ever.

楽器の線は こんなにも共鳴したことは無い と言う程 自分の中に共鳴する。

Connecting with each other helps us to be reborn every day, 

それらの全てが 共鳴しあい・・日々 生まれ変わらせてくれる。

feeling the wild energy of GUARANGO with us.

野生のエネルギーは 粗野な我らに 感じさせてくれる。

 ⬆の写真と 英語は 彼のShowからの引用

残念な事に 私は モロッコに旅行中で 丁度彼のShowには 行けなかった。だが モロッコの旅の途中で彼が送ってくれた ビデオを ちっこい私のスマホで観たのださえ 体が震える程感動した。

そして 今 旅を終えて 彼から Showのパンフレットを貰って見て・・又 なんかさらに 感動する所がある。

彼はいつも 私にタンゴのレッスンをしてくれる時・・何があっても 元気にやって来る。

まるで 晴れ晴れとして これ以上 幸せな自分はいない！！ と思わせる様な感じだ・・。

鬱に陥って・・体がだるく・・無気力・・それでも 足も痛い・・なんか 吐き気もする。頭も重い・・そんな状態の私は それでも 彼のレッスンは受ける。 例え 踊れなくても・・一歩も歩かなくても・・それでもいい！ とりあえず 彼と会う・・と言うのを ここ数年続けて来た。

結果！ 私は 彼のレッスン後には 晴れ晴れとして 体もエネルギーが漲っているのだ。もう！ 不思議としか 言いようがないのだ。

私のレッスンに来る前の彼でさえ 他の人との諍いがあった・・ここの所自分が落ち込んでいる・・ とか 自分の迷い・・自分に対してのやりきれなさ・・とかも 延々と話す事もある。

しかし！ 私に元気を与えてくれる。 これはなんなのか？！ 

このShowの解説文を読んで見て・・相当明らかになってきた。 彼自身 普通の人間なのだ・・だが 負の自分と戦い それを＂正＂に変える作業、もしくは＂正＂を感じる それの模索・・ を彼はして来ているのだ。

大きなエネルギーを彼は見出し・・それを 私達に（特に私に）教えてくれているのだ。 絶対に彼は 私にタンゴダンスを教えているだけではなく・・ 私の生き方を教えてくれてるとは ずっと思っていた。

重く・・重く・・垂れ込めていた私の人生を 少しづつ 軽くしてくれていた作業を彼はしてくれていた。

そして それは まだまだ 続くだろう。

彼に出会えた事は 私の人生の大きな転機であったのは 間違いない・・。