海外で出会う日本人は日本人に大して冷たい

 外国で 出会う日本人は 何故に あんなに同郷の日本人に冷たいのか？！ これは 本当に謎なのだ。

もう 海外生活が相当長い人 そうでもない・・ 中途半端な長さの人は 冷たい。 

５０年以上前 私は ロンドンにあった 移民の為の語学学習のクラスがあって そこの入学申し込みに行った。

その時 日本から ロンドンにたどり着くのに 一ヶ月以上 一人ぽっち・・ それから また ２ヶ月ぐらい一人ぽっち・・ もう 日本語が恋しくて 恋しくて・・ 

そんな時 その英語のクラス申し込みの列に 日本人らしき 女の子が私の二人前に居た。 私は嬉しくなって 「こんにちわ～」と言っても なぁ～んか 聞こえてない・・ 今度は 「こんにちわ～！！」 とデカイ声で叫ぶ・・。

え？！ もしかして 日本人ではないのかな？ と思って 思いっきりデカイ声出「こんにちわ！ 日本人ですよね～！！」 と 言うと・・

ギッ！！ と睨まれたと思ったら 「日本語で話しかけないで！！」 と叱られた・・。「英語を学びにきてるのに 日本語は話したくないの！！」と言われてしまった・・。

以来 私は 日本人らしき人を見ても 海外では 話しかけない事にした・・。

ニュージーランドに来た時も 最初息子を教育委員会で いかにして言語の違う子を スムーズに現地の学校に溶け込ませてあげるか? と言うのを検討してくれた。 

その時 教育員会の人が 「Noriko すばらしい！ 日本人女性がここ クライストチャーチにいるの 紹介するわ！ ぜひ ぜひ！ この日本人女性に電話してみてね～！ きっと とてもいいお友達になるわ～！」 と言ってくれた。

が・・ 私は その電話番号を書いてくれた 紙を握りしめ 電話しないでいた。 が 次の日も 次の日も その教育委員会の女性が 「Noriko 電話した？！」 と訊くので こりゃ～ 電話しない訳にはいかん・・ やっぱ 一回は電話しなくっちゃ～！ と 気が重かったが 電話してみた。

電話して 自分の名前を言うと 「誰？」 と返って来た。 私・・「あの 教育委員会の人が あなたを紹介してくれて・・」 と言うと 「で？！ なんの御用？！」 と 相当の高飛車な態度・・私は シドロモドロで 「いや・・別に用事がある訳でもなくて・・」と言うと・・ 「用事もないのに電話してこないで！！」と叱られた・・。

やっぱり 私の思った通り・・。以後 二度と 日本人を海外で 探したり 話しかけたりは しないようにした。

先日のニュージーランド・タンゴ・フェスティバルでも そんな事 すっかり忘れて ＂同じ日本人同士だし・・＂と 思ったのが 大間違い！！ 

ディスられておしまい・・。でも その男二人とも 現地の外人には 高評価！ とても フレンドリーで 誠実だとか・・。

ま～ そんなもんだ・・。 なぜ あの５０年も前にすでに知っていた事を忘れたのか？ あれは 一生忘れてはいけない 教訓だったはずなのに・・。

後日 私の教訓を変える事も勃発する・・。

５０年前 ロンドンで その英語のクラスで 別のアジア人女子がいるのを発見！ 私は いや～ もう 絶対に話しかけないどこう！ と 心を鬼にして 毎日 会うのに 見て見ぬ振りをした・・。 が！ やっぱ 私は その女子が気になって仕方がなかったのだろう・・ どうしても 彼女を見てしまうのだ・・。

そしたら ある日 彼女が ニコッとするではないか！ ん？！ 違う・・ なんで？ とおそる おそる 私もニコッと返す・・その後 その女子とは 夜昼構わずお喋りしまくり・・彼女の家に行って 食事を一緒にして 泊まって行ったり・・ 彼女には カナダ人の彼氏が居て 彼氏と 同棲していたのに・・彼氏の事なぞほっぽりだして私とベッタリ・・。

もう一人の日本人女子も紹介してくれて その彼女も ドイツ人と同棲してて・・ でも 我ら３人の日本人女子は 以後 ベッタリで まるで 一緒に生活していた様に くっつきっぱなし・・。

カナダ人彼氏のいる女子は 英語さっぱり出来ない・・・ もう一人のドイツ人彼氏のいる女子は 英語はもちろん１ ドイツ語 日本語と三ヶ国語ペラペラ・・。

すでに５０年以上も前に 私は 学んだのだ・・海外で 日本語を話すと英語が出来なくなると言うのは 嘘！！