モロッコでは ネットが通じない事が良くある。 いかににネットに頼っているか！？ と 言うのが 身に染みる・・。
シンガポールでは 何も感じなかったのが・・ モロッコに着いたトタン！ ネットの繋がり具合が イライライライラ・・・・。 WiFiだって 結構 良くないのだ・・。
ましてや ここんとこ 我らは １４世紀頃からあると 言う メディナと言う まるで遺跡の様な場所に住んでいる・・。 壁がそびえて 迷路になっている所を ありんこの様に縫いつつ 我らは 細い路地を歩く・・。
だと・・ GPS も マトモに動かない時がある・・。ネットも切断される。 となると・・ もう イニシエの時代に タイムスリップして ネットに頼れない。 一番困るのが・・自動翻訳機・・。 まず 英語を知っている人は周りには 皆無！ と 思ってていい・・。
フランス語を流暢に話す人がいればいいが・・ それも 相当ラッキーでないと 見つからない。 ましてや アラブ語なんて 一つの単語すら 知らないのだ。
例え 質問を紙に書いておいて その通りに言ったとて・・・まず 発音が通じる事すらない・・。 分かったとしても 返って来るアラブ語の答えが 分かるはずがないのだ・・。
そこで 私と妹は 手振 身振りでの会話が 一番 早くて確実であるのを発見！
よく 小さな屋台的な所で 揚げ物を売っている・・。 肉だの 魚だの・・ 肉も チキンなのか？ 牛なのか？
妹が ころもがついて揚げてあるのを 指さし・・ 魚が泳ぐ姿を体で表したところ・・店のおっちゃんが ノー！ ノー！ と 言いつつ 手を横に降って それから 両手をバタバタ羽の様に動かす。 即座に妹は それが チキンと理解！ そして おっちゃんと 妹は 解りあった嬉しさも手伝って お互いに 腹を抱えて笑った。
それを 二切れ とか 三切れとか・・ それは 指で表すから 簡単！ お持ち帰りも 仕草で即コニュニケーションが成立する。
私は 今夜 宿の調理場で お湯を沸かすべく ヤカンをガスにかける・・・が！ そこに置いてある ガスに火を付けるライターのガスが 完全にない！！ もう 外は真っ暗！ って事で ロジャーを用心棒として一緒に連れ出し・・ライターを売る店を探す。
はてさて・・ ロジャーは ライターって アラブ語でなんていうんだ～？ と問う。 私に言われて 知ってる訳ね～べ～！！ と 怒る。 もちろん ネットは 完全に動かないので 翻訳機は使えない・・。
若者達が 道端でタムロしているので 彼らに ＂英語わかる？＂ と聞くと・・ しぐさで わからん・・という。 やっぱ こうなったら 単語当てクイズで 私が タバコを吸う真似をすると 数人の若者が 即座に ＂シガレット！！＂ と勝ち誇って 答える・・・。
私は 待て待て と日本語で言いつつ タバコを咥えたままの姿勢で ライターをカチッ！ カチッ！ とする真似をする・・ またまた 即座に 若者全員が 声を合わせて ＂ライター！！＂ と勝ち誇った様に叫ぶ。 私は ＂大当たり～～！！＂ 動作をすると また 若者全員が どえらく喜ぶ。
雑貨屋みたいなのが すぐ 傍にあり 一人の若者が なんか アラブ語で 店のおっちゃんに言ったと思ったら 即座にライターが出てきた。 やったね！
ネットなしでも 十分に私は生きていけるのだ～！！
0 件のコメント:
コメントを投稿